7:5. നിന്റെ ശിരസ്സു കർമ്മേൽപോലെയും നിന്റെ തലമുടി രക്താംബരംപോലെയും ഇരിക്കുന്നു; രാജാവു നിന്റെ കുന്തളങ്ങളാൽ ബദ്ധനായിരിക്കുന്നു.

7:5. Your head crowns you like Mount Carmel. The locks of your hair are like royal tapestries— the king is held captive in its tresses!

7:5. Your head is as majestic as Mount Carmel, and the sheen of your hair radiates royalty. The king is held captive by its tresses.

7:5. Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof.

7:5. Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.

7:5. Thine head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king [is] held in the galleries.

7:5. Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses.

7:5. Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held captive in the tresses {cf15i thereof}.

7:5. Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings!

7:5. Your head is like Carmel, and the hair on your head is like silk. Your long flowing hair captures even a king.

7:5. Your head on you is like Carmel, The hair of your head like purple; The king is held captive in its tresses.

7:5. Thine head H7218 upon H5921 thee [is] like Carmel, H3760 and the hair H1803 of thine head H7218 like purple; H713 the king H4428 [is] held H631 in the galleries. H7298